-
1 sfałszować
глаг.• подделывать• производить• сфальшивить• трогать• фальсифицировать* * *sfałszowa|ć\sfałszowaćny сов. 1. подделать; фальсифицировать;\sfałszować podpis подделать подпись; \sfałszować historię фальсифицировать историю;
2. (fałszywie zagrać, zaśpiewać) сфальшивить* * *sfałszowany сов.1) подде́лать; фальсифици́роватьsfałszować podpis — подде́лать по́дпись
sfałszować historię — фальсифици́ровать исто́рию
2) (fałszywie zagrać, zaśpiewać) сфальши́вить -
2 podrobić
глаг.• имитировать• передразнивать• подделать• подделывать• подражать• прикидываться* * *podr|obić%1, \podrobićób, \podrobićobiony сов. 1. подделать;\podrobić podpis подделать подпись;
2. разг. подогнать (работу ит.ň.)+1. sfałszować
rozdrobnić* * *I podrób, podrobiony сов.1) подде́латьpodrobić podpis — подде́лать по́дпись
2) разг. подогна́ть (работу и т. п.)Syn:sfałszować 1)II podrób, podrobiony сов.раздроби́ть, покроши́тьSyn:
См. также в других словарях:
podpis — m IV, D. u, Ms. podpissie; lm M. y 1. «nazwisko (imię), rzadziej godło, inicjały, napisane zwykle własnoręcznie» Czytelny, własnoręczny, zamaszysty podpis. Podpis na dokumencie. Podpis pod aktem, pod deklaracją, pod oświadczeniem. Podrobić,… … Słownik języka polskiego
sfałszować — dk IV, sfałszowaćszuję, sfałszowaćszujesz, sfałszowaćszuj, sfałszowaćował, sfałszowaćowany 1. «sporządzić imitację czegoś, podrobić coś, podając za oryginał» Sfałszować dokumenty, podpis, weksle. Sfałszować obraz. 2. rzad. «obniżyć wartość… … Słownik języka polskiego